VOTRE ENTERREMENT
METH ET MATIQUE
OUVERTURE
RÉ-OUVERTURE
GÉNÉRATION RAT-BELLE
RÉ-RÉ-OUVERTURE
RÉ-RÉ-RÉ-OUVERTURE
- L'école ? - Plutôt cool.
J'étais en train de boire...
Ma journée était bien mieux, j'ai gagné mon concours !
- Des semelles à vie ? - Non.
Le GN du Manoir Winthorpe.
Dire que votre père et moi, on va dormir à l'endroit
où on tourne ma série préférée et jouer les personnages.
Attends. C'était quoi, la 2e partie ?
- Jouer les personnages. - Je pige pas.
On va loger où ils tournent ta série ?
Oui, et faire comme les personnages de la série.
Tu comprends pas GN ou quoi ?
- GN ? - Jeu de rôle grandeur nature.
- Purée, lis un bouquin. - Et joue-le.
Les invités seront en costume tout le week-end.
Tu pouvais pas gagner un concours normal ?
C'est la série que j'adore, Bob.
C'est le Downton Abbey américain.
C'est pas Mike & Molly ?
Elle dépeint avec exactitude la vie en 1901
dans une riche famille
et le personnel qui les servait.
Tina, tu devrais
- y aller à ma place. - OK.
Désolée, les enfants sont interdits. Ils n'en avaient pas en 1901.
Ils bossaient dans les usines.
Quel bol.
- Qui nous surveille ce week-end ? - Un mollasson ou pas ?
On aime les mollassons.
Votre ami Teddy.
Le plus mollasson.
Bon. On file, on remonte le temps.
Ne changez pas l'avenir.
J'espère que tu as du PQ. A l'époque, c'était des moutons.
J'en ai toujours.
Ça fait 3 h qu'on écoute le générique.
Je sais.
Regarde, Bobby. Le voilà.
- Le manoir Winthorpe. - C'est...
Tu sais, c'est la vie que j'aurais dû avoir.
Je suis née le mauvais siècle.
Dieu fait du bon boulot, mais il a foiré mon anniv.
Salut !
- Vous êtes là pour le GN ? - Oui, Marshall.
- Nancy. - Charlene.
Moi c'est Linda.
Vous m'avez vue ?
Essoufflée comme Bernice, la cuisinière,
quand l'écureuil est dans le cellier.
J'ai jamais vu la série.
Je sais, c'est horrible. Épouvantable.
Voilà, fini. On va s'amuser avec ça.
Gene, tu veux la casquette ?
Oui.
Non, je la mets, tu le feras plus tard. En...
C'est mon dos, il est coincé.
- On appelle un médecin ? - Ou on te pique ?
Non, j'ai juste besoin de m'allonger.
Il se décoince tout seul.
Je comprends, je m'allonge même quand ça va.
C'est pas l'idéal, mais on s'amusera quand même.
Que fait le train ?
- Il tourne en rond. - Je le savais.
Vous avez halluciné en apprenant votre victoire ?
Oui. Je suis morte et ressuscitée au paradis.
- Votre mari ? - On préfère faire
des GN différents.
Vous avez tous gagné au concours ?
Non, juste Linda et Nancy.
Nous avons payé une coquette somme pour jouer.
Regardez, quelqu'un arrive.
Chers invités payants et gagnants du concours,
soyez les bienvenus au manoir Winthorpe.
Mon nom est M. Perkins, je serai votre maître de cérémonie.
Avons-nous des habitués des GN dans le groupe ?
Moi. Je suis Ernie.
J'ai fait des GN Star Wars, Tolkien,
et Monde selon Garp...
Vous savez que lors du séjour ici
on vous attribuera des personnages.
Vous dormirez dans la chambre du personnage,
mangerez sa nourriture,
et porterez ses vêtements.
J'y crois pas !
William, assistant du majordome.
J'adore William.
Je serai le meilleur possible, j'aurai le sens du devoir,
et une surdité à l'oreille droite dès maintenant.
Oliver, le valet de pied.
- Quoi ? - Oliver, le valet de pied.
Bonjour, Oliver.
J'ai le trac. Bon, allez.
OK.
La vache, Nancy ! Mme Winthorpe.
- C'est super. - Je n'en reviens pas.
Allez, Linda. À vous.
OK, j'ouvre.
Iris, la bonne de Mme Winthorpe.
Youpi ! On travaillera ensemble.
Enfin, vous travaillerez, pas moi.
Mais on sera ensemble. Super !
M. Winthorpe. Jackpot !
Que les personnages de l'étage montent dans la voiture.
Une autre voiture viendra ?
Une voiture est un luxe.
Les serviteurs n'y montaient jamais de leur vie.
Oui, c'est ça.
On parlera de l'actualité en marchant.
Vous avez entendu parler des frères Wright ?
Ils appellent ça un "avion".
Ils sont dingues.
- Pas vrai, Oliver ? - Seigneur.
Et votre syphilis ?
Ça se résorbe.
N'êtes-vous pas superbes ?
Vous êtes à l'aise dans vos costumes, j'imagine ?
Mon uniforme me gratte et il sent le moisi.
Comme ça aurait été le cas en 1901,
pour une bonnne de votre acabit.
Quelques points à évoquer.
Si votre GN vous donne accès
à tous les recoins de ce célèbre manoir,
certaines zones sont interdites d'accès :
l'aile sud, est, le hall central,
les 3e, 4e et 5e étages.
Mais on peut voir la bibliothèque ?
La bibliothèque est interdite d'accès.
Interdiction de regarder.
Demain, on a une grande journée.
Les invités du haut et leurs domestiques
pourront se promener dans le jardin de tulipes.
- Vous et moi. - Dieu merci.
Je redoutais de ne rien faire d'excitant.
En quoi ce jardin est excitant ?
Ce jardin est la fierté du manoir.
C'est le lieu de tous les rebondissements.
Humphrey a avoué son amour à Jacqueline
la veille du mariage à Cicily.
Compris. Merci.
On termine ce GN en grande pompe :
un repas décadent de 7 plats.
Le dessert sera le préféré de Mme Winthorpe :
- Un parfait flambé. - À sept couches.
Un parfait flambé à sept couches.
Les invités du haut profiteront d'une reproduction
du gâteau de 60 cm
servi dans le dernier épisode de la saison.
C'est l'heure du cocktail dans le salon.
Cocktail dans le salon.
- Pour les invités du haut. - Oui.
Souvenez-vous, c'est votre GN.
Donnez vie à vos personnages.
M. Winthorpe, nos cuisiniers pourront vous fournir
- des repas sans gluten. - Chouette !
Ça va, le brocoli vapeur ?
Il est bien vaporeux.
Super. J'ai promis de vous faire manger sain.
On apprécie.
Vous culpabilisez ?
On voulait un mollasson, mais ça, c'est...
Parfait ? Il est à terre.
On lui apporte à manger ?
D'accord. Teddy !
- Oui ? - Tu as faim ?
Oui, super. Mais pas les trucs sains.
Donnez-moi de la glace.
Apparemment, les domestiques ne mangeront que du ragoût.
C'est tout ce dont on a besoin, non, Iris ?
Tout le sel nécessaire.
C'est l'heure de servir le dîner.
- On commence à peine. - Posez vos cuillers.
C'est meilleur que le ragoût.
Faisons-le tomber et revenons plus tard.
Bonne idée.
- C'est le verre à Bourgogne. - Oui.
- À Bordeaux. - Elle sait qu'il faut un verre.
Chéri, Iris a été blessée par un cheval.
- Ah bon ? - Dans la saison 2.
Ah, oui.
Je crois les ramasseurs de peluches bien rémunérés.
- Pas vrai ? - Oui, très cher.
Cinq cents par jour n'est pas rien.
Cinq cents par jour ?
Le valet de pied a un avis sur la question.
Allez-y, parlez.
Je trouve qu'avec une maison aussi opulente,
vous pourriez les payer plus.
Votre nom, valet ?
Bob. Enfin, Oliver.
Vous avez du cran, Oliver.
Ces messieurs passent au salon
pour boire et fumer.
- Joignez-vous à nous. - Non, ça ira.
Il est important pour nous les riches
d'avoir l'avis d'un homme du peuple.
Oui, et vous avez une moustache vigoureuse.
Vous venez d'une bonne lignée.
Merci, je suppose.
Amuse-toi bien au salon
que j'ai même pas vu.
Je ne m'amuserai pas, je n'aime ni boire ni fumer.
Une gorgée, une bouffée et je te retrouve.
J'adore les cigares et le brandy !
Je comprends l'intérêt d'être riche !
Il se fait tard ?
- C'est l'heure du coucher ? - Pas encore.
Il n'est pas du tout 1 h.
J'ai les yeux qui se ferment, bizarrement.
Jetez-moi une couverture.
Vous pouvez me donner un récipient et un peu d'intimité ?
Pour quoi faire ?
- Essoreuse à salade ? - Oui.
Lin ?
- J'essaye de dormir. - Désolé. Lin.
- Quoi ? - Je pige l'intérêt de cet endroit.
En rentrant, je regarderai avec toi.
- Tu fais quoi ? - Je brosse ma livrée.
Un type m'a prêté sa brosse.
Ils m'ont invité dans le jardin demain.
- Content que tu t'amuses. - Ça va ?
J'avais imaginé autre chose.
Je sers des gens toute la journée.
Je pensais avoir une chance d'être la riche dame à l'étage.
Au moins, j'ai le jardin en perspective.
Si tu finis ton boulot à temps.
Tu es à la bourre.
Mme Winthorpe vous appelle, Iris.
- Elle veut quoi ? - Je l'ignore.
Je repassais le journal, et je ne suis pas doué.
Vous avez sonné ?
J'aimerais un autre oreiller, allez m'en chercher un.
Bien sûr.
- Sérieux ? - Je voudrais un verre de vin.
Un verre de vin ? Tout de suite.
- C'est une blague. - Encore un peu de vin.
Non, du gin. Vous savez quoi ? Amenez les deux.
J'ai amené un peu de tout, plus besoin de sonner.
- OK ? - Je vois.
Ce sera tout. Bonne nuit, servante Iris.
Bonne nuit.
- Pardon ? - Dormez bien.
- Salut ! - Purée ! Tu n'as pas bougé.
On devrait te confier à quelqu'un d'autre que le sol.
Bon, je devrais aller voir le Dr Juarez.
- Il est tout près. - Comment on t'y emmène ?
- Vous avez une civière ? - On vient de s'en débarrasser.
Bon, on va en construire une, alors.
Tu nous prends pour des enfants instruits
qui construisent des trucs.
On n'est pas des MacGyver.
Voilà. Place au jardin.
Que faites-vous ici ?
On m'a invité à me joindre à vous.
Pas vous, valet Oliver, elle.
Les femmes de chambre ont le droit de venir au jardin.
Oui, mais vous n'êtes plus ma femme de chambre.
- Non ? - Non.
Après hier, je vous ai remplacée
par quelqu'un de plus motivé.
- Quoi ? Charlene ? - Soyez contente pour moi.
Vous écopez du poste de Charlene.
- Quoi ? - Désolé, Lin.
Je sais combien tu avais hâte.
Oliver, vous venez ?
Je peux rester avec toi.
Non, vas-y, que l'un de nous y aille.
Sûre ? Les tulipes sont en pré-floraison,
encore mieux que la floraison.
J'arrive.
Nancy et les nazes du dessus nous méprisent.
Iris, je ne connais pas de "Nancy",
ni le terme de "nazes".
Allez, Marshall. Vous êtes toujours là.
Et vous êtes aussi furieux que moi.
Très bien, je suis furieux.
J'ai payé cher pour venir et pour quoi ?
Pour enfiler des chaussettes ? Il ne peut pas le faire ?
C'est des chaussettes. Mets-les toi-même.
On n'est pas venus pour couper des mèches de bougie.
- Non. - Non.
Les domestiques sont assez restés en bas.
- Oui. - Oui.
- Allons à l'étage. - Oui.
- Comment ça ? - Je parle d'une révolte.
D'une révolte des travailleurs.
- Oui ! - Oui !
Mais taillons ces mèches,
et nettoyons pour que tout soit propre.
- D'accord. - Oui.
Vous êtes sûrs ?
Une révolte paraît tellement impolie.
Oui, Marshall. On reprend nos droits.
Sacrées tulipes. Elles nous ont "tués".
On disait ça dans le jardin.
Une blague entre nous. Attendez, il se passe quoi ?
- On peut lui faire confiance ? - Je crois.
Le personnel se révolte.
Je vois. Intéressant.
Oui, vous avez été maltraités, c'est vrai.
Mais on découvre la vie dans une grande maison américaine.
Arrête de bouger ça quand tu parles.
- T'as pas l'air plus intelligent. - Si, au contraire.
Quel est le plan ? Comment allez-vous faire ?
On doit frapper là où ça fait mal.
Le dîner. On va manger leur dîner.
Oui. Le repas à sept plats est ce soir,
et le parfait flambé sept couches.
- Purée, ils auront les nerfs. - Tant mieux.
Mais ils ne nous laisseront pas faire.
Trouvons un moyen de les faire sortir.
Ils seront sortis pour le ball-trap.
- Le ball-trap ? - Oui.
Ils vont tous faire du ball-trap.
J'allais y aller aussi.
J'ignore si votre révolte change la donne.
Je veux vraiment faire les deux. Mais surtout ça.
Ils seront déjà sortis de la maison.
- Gardons-les dehors. - J'ai un plan.
Où tu fais du ball-trap ?
Oui, j'ai toujours voulu en faire.
Mais j'ai une idée pour après mon tour de tirer.
Vous êtes sûrs qu'on peut enlever cette porte ?
Celle que j'aime le moins. Une perte de temps.
- Vous avez le marteau ? - Ouais.
Commencez par la charnière du bas, comme prévu.
- Tapez. - On tape.
Pensez à tenir la porte, sinon quelqu'un...
Je vais bien.
Tournez-moi sur le ventre vers la porte.
- Ajustez la porte en fonction. - Ça va te faire mal ?
Énormément, mais même si je pleure, continuez.
- C'est parti. - Arrêtez !
Stop !
Encore un tour.
Horrible, mais je suis sur la porte.
Plus ou moins.
- Quoi ? - On réussira.
Je vois notre erreur.
On est assez forts pour te faire descendre ?
Oui. Cordes et poulies, c'est simple.
Oui. C'est presque trop sûr.
Allez-y, relâchez lentement la corde.
- Ça marche. - Trop bien. Tope là !
Non, ne topez pas. Mains sur la corde.
Bon sang ! C'est les roues. On a oublié les roues.
Ça va bien ? Bonjour.
Tirez.
C'est marrant.
Tirez.
Ça reste marrant.
C'est quand tu veux, Bobby.
Continuez à tirer.
Inutile de regarder le valet de pied Oliver qui joue le domestique.
- Toux de syphilitique. - Allumons le moteur.
Quoi ? Que font les domestiques dans l'auto ?
- Iris ? - Bob, allons-y.
Oliver, de quoi s'agit-il ?
Oui, je devrais aller voir de près.
C'est une révolte. On va manger votre dîner.
Notre dîner à sept plats de fin de GN ?
Notre dîner à sept plats de fin de GN.
On boit quand même un verre plus tard ?
Chaud devant ! Dégagez le passage !
Virez la poussette !
Tu es le plus beau sur une porte depuis Kate Winslet et Titanic.
- Et le patient ? - La douleur est intense.
Mais vue imprenable.
J'ai dû me coincer le dos pour savourer la magie des fils
dans cette ville.
- On y est. Quoi ? Fermé ? - Il y a un mot.
"Fermé pour la quinceañera de ma nièce."
Mince, c'est la quinceañera de Teresa ?
Juarez en parle depuis des mois.
Ils doivent bien s'éclater.
Dire que c'est un beau rituel de passage
- qui nous stoppe net. - Non.
- On va à la quinceañera. - Je suis pas habillé pour.
Les portes sont fermées ?
Oui. Il y avait plein, mais oui.
Il commence à pleuvoir et ça s'assombrit.
- J'espère que ça va. - Bon.
Qui a faim ? Allons, allons, du calme.
Je culpabilise, mais c'est délicieux.
Je peux fumer entre les plats ?
Fume si tu veux. Je comprends enfin.
Il ne reste plus qu'un plat, on sait ce que c'est.
Le parfait sept couches de Mme Winthorpe.
Faisons-le flamber.
Lâchez cette allumette.
Je souffle et je lâche ou je lâche ? Je souffle.
- Marshall. - Pardon.
Comment avez-vous fait ? C'est fermé.
- Pas la volière. - Bon sang, Charlene !
Tellement de portes.
Vous avez fait vite.
- D'où tu sors cette montre ? - C'est un prêt du domaine.
Mon personnage l'utilise, alors...
Ce parfait est à nous.
Non, on vous a supportés tout le week-end.
Manger notre repas ne vous a pas suffi ?
Non.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Il y a de la boue partout.
Je peux dire adieu à ma caution.
Il ne devrait pas y avoir de révolte.
Il a raison. Attendez. Arrêtez tous.
Oui, on a bien apprécié le repas à 7 plats.
On peut peut-être partager le parfait en égaux.
En égaux ? Espèce de simple d'esprit !
Nettoyez-moi et servez-moi.
Nancy, vous vous rappelez avant notre arrivée ici ?
- Non, on a toujours été là ! - Ça craint.
Prenez le parfait !
J'ai essayé, allez !
Non, non !
Vous allez en zone interdite. Temps mort, temps mort.
Vous n'avez pas utilisé
un oreiller entre vos genoux ?
Dr Juarez, merci de vos conseils.
On s'incruste à votre quinceañera,
mais décoincez-moi le dos.
Très bien. Détendez-vous et relâchez.
Vous ne relâchez pas. Teddy. Relax. Relâchez-vous.
Voilà. C'était ce que je cherchais.
Tapez vos gros orteils l'un contre l'autre.
Voilà qui est mieux.
Teddy, je peux essayer ?
Pas là. Un autre jour.
Vous avez réussi, docteur.
Mon très cher Dr Juarez adoré. Toujours contre les bisous ?
- Toujours. - Trouvons où manger ça.
La bibliothèque. Vite !
- On doit pas y aller. - Bob.
Marshall. Allumons-le et mangeons-le.
- Regardez. - Comme dans la série.
Vous nous avez trouvés ?
C'est fermé. Profitez de la vue.
Vous avez pas intérêt.
Je vais me gêner.
C'est mon parfait !
Mon Dieu !
Non !
Ça suffit ! Vous êtes tous virés !
- Bon GN, non ? - J'ai adoré.
Je crois qu'on a un peu trop idéalisé cette époque.
La vie était horrible pour les non-aristocrates.
Contente qu'on vive à une époque sans aucune classe sociale.
Je vois ce que tu veux dire.
Petite aparté, on a laissé la porte des WC à la fête.
- Attends. Quoi ? - Elle est mieux là-bas.
Quelle vie avait-elle ici ?
- Si cette porte pouvait parler... - Elle devrait se taire !
Qui veut regarder Manoir Winthorpe ?
Moi. Je sors le brandy.
Manoir Winthorpe
C'est manoir Winthorpe
Manoir Winthorpe
Vas-y, balance
Manoir Winthorpe Reste à ta place
Qui veut changer de classe sans faire de casse
- Manoir Winthorpe - Manoir Winthorpe
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon